Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2020

AS YOU LIKE IT (THAMIZH)

                                                                                                               Play by Shakespeare  ( 1600) Retold by  Mary Lamb   (1800)          ( Tales from Shakespeare) Adaptation/translation  by RSR  in thamizh  தமிழ்     AS YOU LIKE IT original english tale  at https://comediesmarylamb.blogspot.com/2020/02/as-you-like-it.html?view=flipcard ------------------------------------------------------ Fil m  with  subtitles at    h ttps://www.youtube.com/watch?v=u9hTxzLHU3I -------------------------------------------------------------------------- INDEX TO THE OTHER TALES  IN THAMIZH AT https://shakespeare4tamils.blogspot.com/p/index-page.html original play by the BARD http://www.opensourceshakespeare.com/views/plays/plays.php http://www.opensourceshakespeare.com/views/plays/playmenu.php?WorkID=asyoulikeit                                உ ங்கள்  விருப்பம்       நீலாம்புரம்  மிகவும்  அழகான  சிறிய ராஜ்யம்..  அடர்ந்த காட்டுப்   பகுதிய

TWO GENTLEMEN OF VERONA ( IN THAMIZH)

                                      TWO  GENTLEMEN OF  VERONA PLAY  BY  WILLIAM  SHAKESPEARE ( 1590) AS RETOLD  BY  MARY  LAMB ( 1800 ) ( in TALES  FROM SHAKESPEARE) ADAPTATION AND  TRANSLATION  BY  RSR ( with  some  padding and pruning-without  changing  the  theme  and  message) 21-3-2020 COPY  RIGHT MATERIAL  ( this is  8th  tale in a series  of  10  tales ) see  index  page  for  the  links  to  the  other  tales.  --- Names and locations  changed  for  easy  familiarity  for Indian ( Thamizh )students  Proteus----> ChikkaRaju  , Valentine->Veera Raju, Julia-> Pankajam, Lucetta-> Akkamma Lady Silvia-> Rathnaadevi, Thurio-> ChannaReddy  ,Eglamour-> SubbuSarma Duke of Milan-> RudraPratapaReddy,Milan-> Vijayapuram , page Sebastian>SivaRaju   https://comediesmarylamb.blogspot.com/2020/03/two-gentlemen-of-verona.html   https://shakespeare4tamils.blogspot.com/p/index-page.html   ---------------------------------------------